« Server is running a newer version » sur Garry's Mod
Le serveur te refuse : ta version du jeu n'est pas la sienne.
Pourquoi : Ton Garry's Mod n'est pas à jour, ou tu es sur une branche de test (dev, prerelease) que les serveurs n'utilisent pas.
Server is running a newer versionYour client is out of dateServer uses different class tablesBad challenge

La solution, en 3 étapes
Mets le jeu à jour
Ouvre Téléchargements dans Steam : si Garry's Mod attend une mise à jour, lance-la.

Quitte les branches de test
Propriétés, Bêtas : garde « Aucune » ou « x86-64 - Chromium + 64-bit binaries ». Les branches dev et prerelease ne jouent pas avec les serveurs normaux.

Vérifie les fichiers du jeu
Propriétés, Fichiers installés, « Vérifier l'intégrité des fichiers du jeu ».

Toujours bloqué ?Ouvre un ticket « Support » sur le Discord, avec une capture de ton écran ou de ta console : on regarde avec toi.
Ouvrir un ticketLes bugs proches

« STEAM validation rejected » sur Garry's Mod
Le serveur te refuse dès la connexion, avec un message qui parle de Steam.Plus rare3 min
Impossible de se connecter au serveur
Le jeu essaie de se connecter, puis abandonne avec un message d'échec.Courant5 min